aatto Tyrkisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Jouluaatto on suosittu juhla Suomessa.
🇹🇷 Noel arifesi Finlandiya'da popüler bir kutlamadır.
🇫🇮 Uuden vuoden aatto on täynnä juhlia.
🇹🇷 Yeni yıl arifesi partilerle doludur.
🇫🇮 Mitä aiot tehdä aattona?
🇹🇷 Arifede ne yapmayı düşünüyorsun?
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö, viittaa usein juhlapäivän edeltävään iltaan | |
|
formel
🇫🇮 Hääaamu on tärkeä, mutta aatto on vielä jännittävämpi.
🇹🇷 Düğün sabahı önemlidir ama arife günü daha heyecan vericidir.
🇫🇮 Tapahtuman aatto on varattu valmisteluille.
🇹🇷 Etkinlikten önceki gün, hazırlıklar için ayrılmıştır.
|
virallisempi tai kuvailevampi, tarkoittaa päivää ennen jotakin tapahtumaa | |
|
formel
🇫🇮 Ramazan-aatto on pyhä päivä muslimeille.
🇹🇷 Ramazan arifesi Müslümanlar için kutsal bir gündür.
🇫🇮 Eid aattona perheet kokoontuvat yhteen.
🇹🇷 Bayram arifesinde aileler bir araya gelir.
|
uskonnollinen tai juhla-aatto, käytetään erityisesti uskonnollisissa yhteyksissä |