Moite Tyrkisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen työstään annettiin moite.
🇹🇷 İşine eleştiri yapıldı.
🇫🇮 Opettaja antoi moitteen oppilaan käytöksestä.
🇹🇷 Öğretmen, öğrencinin davranışı hakkında eleştiri yaptı.
|
virhe veya eksiklik belirten, genellikle yapıcı geri bildirim içeren; yleinen, formel | |
|
formel
🇫🇮 Hän sai moitteen epäasiallisesta käytöksestä.
🇹🇷 Uygunsuz davranışından dolayı kınama aldı.
🇫🇮 Virasto antoi moitteen toiminnassa ilmenneistä puutteista.
🇹🇷 Kurum, faaliyetlerindeki eksikliklerden dolayı kınama verdi.
|
resmi veya sert uyarı, olumsuz davranışa karşı verilen ciddi tepki; muodollinen, formel | |
|
almindelig
🇫🇮 Isä antoi pojalle moitteen huonosta käytöksestä.
🇹🇷 Baba, oğluna kötü davranışından dolayı azarlama yaptı.
🇫🇮 Hän sai moitteen myöhästymisestä kokouksesta.
🇹🇷 Toplantıya geç kalmasından dolayı azarlama aldı.
|
daha günlük, bazen sert uyarı veya eleştiri anlamında; epämuodollinen, uformel |