sliskig Svensk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän vaikutti hieman sliskigiltä ja epärehelliseltä.
🇸🇪 Han verkade lite slemmig och oärlig.
🇫🇮 Tuo tyyppi on oikeasti sliskig, en luottaisi häneen.
🇸🇪 Den där killen är verkligen slemmig, jag skulle inte lita på honom.
|
dagligdags sprog, negatiivinen kuvaus henkilön käytöksestä tai ulkonäöstä, usein epäilyttävä tai epämiellyttävä | |
|
almindelig
🇫🇮 En pidä hänen sliskigistä käytöksestään.
🇸🇪 Jag gillar inte hans sliskiga beteende.
🇫🇮 Paikka tuntui vähän sliskigiltä yöllä.
🇸🇪 Stället kändes lite sliskigt på natten.
|
uformel, samankaltainen kuin 'slemmig', käytetään kuvaamaan epäilyttävää tai epämiellyttävää henkilöä tai tilannetta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä oli sliskig ja sleazy maine kaupungissa.
🇸🇪 Han hade ett slemmigt och sleazy rykte i staden.
🇫🇮 Se oli sliskig ja sleazy baari, jossa ei kannattanut käydä.
🇸🇪 Det var en sleazy bar där det inte var värt att gå.
|
lainasana, käytetään kuvaamaan moraalisesti kyseenalaista tai epämiellyttävää henkilöä tai paikkaa, usein englannista lainattuna |