rappeutunut Svensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Talo on rappeutunut ajan myötä.
🇸🇪 Huset har förfallit med tiden.
🇫🇮 Rappeutunut rakennus odottaa purkamista.
🇸🇪 Ett förfallet byggnad väntar på rivning.
|
arkkitehtuurissa ja rakennusten kuvaamisessa, neutraali tai hieman negatiivinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Rappeutunut kaupunginosa tarvitsee kunnostusta.
🇸🇪 En förslummad stadsdel behöver upprustning.
🇫🇮 Alue on rappeutunut ja vaarallinen.
🇸🇪 Området är förslummat och farligt.
|
kaupunkialueiden tai asuinalueiden kuvaamisessa, negatiivinen, uformel | |
|
formel
🇫🇮 Rappeutunut kudos ei toimi kunnolla.
🇸🇪 Förfallen vävnad fungerar inte ordentligt.
🇫🇮 Rappeutunut elin tarvitsee hoitoa.
🇸🇪 Ett förfallet organ behöver behandling.
|
biologia tai terveys, kuvaa heikentynyttä tilaa, neutraali | |
|
sjælden
🇫🇮 Rappeutunut patsas seisoo puistossa.
🇸🇪 En förvittrad staty står i parken.
🇫🇮 Kivimuodostelma on rappeutunut ajan myötä.
🇸🇪 Stenformationen har förvittrat med tiden.
|
luonnonilmiöiden tai materiaalien kuvaus, neutraali, runollinen tai kuvaileva kieli |