niputtaa Svensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Niputa lehdet yhteen ja vie ne roskiin.
🇸🇪 Bunta ihop bladen och ta dem till soporna.
🇫🇮 Hän niputti paperit narulla.
🇸🇪 Han buntade ihop pappren med ett snöre.
|
dagligdags sprog, tavaroiden niputtaminen yhteen | |
|
formel
🇫🇮 Meidän täytyy niputtaa raportit ennen kokousta.
🇸🇪 Vi måste sammanställa rapporterna före mötet.
🇫🇮 Hän niputti eri lähteistä saadut tiedot yhteen.
🇸🇪 Han sammanställde uppgifterna från olika källor.
|
formel, tiedon tai materiaalin kokoaminen yhteen | |
|
almindelig
🇫🇮 Niputa ihmiset ryhmiin.
🇸🇪 Gruppera människorna i grupper.
🇫🇮 Tämä auttaa niputtamaan tiedot selkeämmin.
🇸🇪 Detta hjälper att gruppera informationen tydligare.
|
yleiskielinen, asioiden ryhmittely tai lajitteleminen | |
|
uformel
🇫🇮 Minä niputan kauppareissun ja postikäynnin.
🇸🇪 Jag kör flera ärenden samtidigt med affärsbesöket och posten.
🇫🇮 Hän niputti monta asiaa yhdelle päivälle.
🇸🇪 Han körde flera ärenden samtidigt under en dag.
|
uformel, useiden asioiden hoitaminen kerralla |