melu Svensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Naapuruston melu häiritsee yöllä.
🇸🇪 Grannskapets buller stör på natten.
🇫🇮 Rakennustyömaan melu on kova.
🇸🇪 Byggarbetsplatsens buller är högt.
|
dagligdags sprog, melu ympäristössä, kuten liikenne tai rakennustyömaa | |
|
almindelig
🇫🇮 Lapset pitivät kovaa melua leikkiessään.
🇸🇪 Barnen gjorde mycket oväsen när de lekte.
🇫🇮 Koirien oväsen oli sietämätöntä.
🇸🇪 Hundarnas oväsen var outhärdligt.
|
uformel, voimakas tai häiritsevä melu | |
|
formel
🇫🇮 Kaupungissa pyritään vähentämään liikenteen aiheuttamaa melua.
🇸🇪 I staden försöker man minska det larm som trafiken orsakar.
🇫🇮 Melun mittaaminen on tärkeää ympäristönsuojelussa.
🇸🇪 Att mäta larm är viktigt i miljöskyddet.
|
formel, tekninen tai ympäristömelu, usein meluntorjunnan yhteydessä | |
|
formel
🇫🇮 Tietokoneen tuuletin aiheuttaa pientä hurinaa.
🇸🇪 Datorns fläkt skapar ett svagt brus.
🇫🇮 Veden solina ja sen rauhallinen humina loivat miellyttävän taustan.
🇸🇪 Vattnets porlande och dess lugna brus skapade en behaglig bakgrund.
|
tekninen, ääni joka on jatkuva ja taustalla, esimerkiksi koneen tai veden ääni |