kod Svensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minun kodissani on aina lämmin tunnelma.
🇸🇪 Det är alltid en varm atmosfär i mitt hem.
🇫🇮 Hän haluaa palata kotiin.
🇸🇪 Han vill åka hem.
|
dagligdags sprog, tarkoittaa paikkaa jossa asutaan tai jossa on perheen yhteys | |
|
almindelig
🇫🇮 Etsin uutta kotia Helsingin keskustasta.
🇸🇪 Jag letar efter en ny bostad i centrala Helsingfors.
🇫🇮 Bostadens kunto on hyvä.
🇸🇪 Bostadens skick är bra.
|
formel, tarkoittaa asuinpaikkaa tai asuntoa | |
|
formel
🇫🇮 Hänen kotinsa on hänen kotiseutunsa.
🇸🇪 Hans hemvist är hans hemtrakt.
🇫🇮 Opiskelijat palaavat kotipaikkakunnalleen lomalla.
🇸🇪 Studenterna återvänder till sin hemvist på lovet.
|
kirjallinen tai virallinen, tarkoittaa kotipaikkaa tai alkuperäistä asuinpaikkaa | |
|
sjælden
🇫🇮 Talo on ollut hänen boninginsa vuosikymmeniä.
🇸🇪 Huset har varit hans boning i årtionden.
🇫🇮 Linnut rakentavat boninginsa puuhun.
🇸🇪 Fåglar bygger sin boning i trädet.
|
dagligdags sprog, harvemmin käytetty, tarkoittaa asuinpaikkaa tai pesää (kuvainnollinen) |