alistaa Svensk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän alistettiin sodassa vihollisen valtaan.
🇸🇪 Han undergick fiendens herravälde under kriget.
🇫🇮 Kansan täytyi alistua hallituksen määräyksiin.
🇸🇪 Folket måste undergå regeringens föreskrifter.
|
kirjallinen, formel, kuvaa alistamista vallan tai kontrollin alaisuuteen | |
|
almindelig
🇫🇮 Sinun täytyy alistua sääntöihin.
🇸🇪 Du måste underkasta dig reglerna.
🇫🇮 Hän alistui vanhempiensa päätöksiin.
🇸🇪 Han underkastade sig sina föräldrars beslut.
|
arkikielinen tai neutraali, tarkoittaa alistumista johonkin valtaan tai sääntöön | |
|
almindelig
🇫🇮 Hallitus alistaa kansaa ankarasti.
🇸🇪 Regeringen förtrycker folket hårt.
🇫🇮 Vähemmistöjä ei saa alistaa.
🇸🇪 Minoritet får inte förtryckas.
|
negatiivinen, poliittinen tai yhteiskunnallinen konteksti, tarkoittaa sortamista tai alistamista voimakeinoin | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän ei halua alistua muiden tahtoon.
🇸🇪 Han vill inte böja sig för andras vilja.
🇫🇮 Emme saa alistua epäoikeudenmukaisuuteen.
🇸🇪 Vi får inte böja oss för orättvisor.
|
uformel, kuvaa henkilökohtaista alistumista tai taipumista johonkin |