Geistesblitz Svensk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minulla oli juuri geistesblitz ongelman ratkaisemiseksi.
🇸🇪 Jag fick just en blixtidé för att lösa problemet.
🇫🇮 Hän sai geistesblitz uuden projektin suhteen.
🇸🇪 Han fick en blixtidé angående det nya projektet.
|
daglig brug, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 Geistesblitz auttoi minua ymmärtämään tilanteen.
🇸🇪 Den plötsliga insikten hjälpte mig att förstå situationen.
🇫🇮 Hänellä oli geistesblitz, joka muutti kaiken.
🇸🇪 Han hade en plötslig insikt som förändrade allt.
|
keskustelu, neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Tuo oli todellinen snilleblixt ratkaisussa.
🇸🇪 Det där var en verklig snilleblixt i lösningen.
🇫🇮 Kirjailija sai snilleblixt seuraavaa juonenkäännettä varten.
🇸🇪 Författaren fick en snilleblixt för nästa vändning i handlingen.
|
hieman muodollinen, korostaa älykkyyttä |