vertaus Spansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tässä vertauksessa käytetään hedelmiä.
🇪🇸 En esta comparación se usan frutas.
🇫🇮 Voisitko tehdä vertauksen näiden kahden välillä?
🇪🇸 ¿Podrías hacer una comparación entre estos dos?
|
yleinen, dagligdags sprog, vertailutilanteissa | |
|
formel
🇫🇮 Runossa on selkeä paralelismi.
🇪🇸 El poema tiene un paralelismo claro.
🇫🇮 Paralelismi auttaa ymmärtämään tekstin rakennetta.
🇪🇸 El paralelismo ayuda a entender la estructura del texto.
|
kirjallinen, formel, kielitieteellinen | |
|
formel
🇫🇮 Tutkimuksessa havaittiin suuri samanlaisuus näiden ilmiöiden välillä.
🇪🇸 El estudio encontró una gran semejanza entre estos fenómenos.
🇫🇮 Samanlaisuus auttaa löytämään yhteyksiä eri aineistojen välillä.
🇪🇸 La semejanza ayuda a encontrar conexiones entre diferentes materiales.
|
tieteellinen, tekninen, kuvaamaan samankaltaisuutta |