rellestys Spansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Poliisi pysäytti rellestyksen kaupungin keskustassa.
🇪🇸 La policía detuvo los disturbios en el centro de la ciudad.
🇫🇮 Rellestys levisi nopeasti koulun pihalle.
🇪🇸 Los disturbios se extendieron rápidamente al patio de la escuela.
|
uformel, nuorten slangia, kuvaa väkivaltaista mellakointia tai kapinahenkeä | |
|
almindelig
🇫🇮 Rellestys alkoi baarissa myöhään illalla.
🇪🇸 El alboroto comenzó en el bar a altas horas de la noche.
🇫🇮 Naapurustossa oli kovaa rellestystä viime yönä.
🇪🇸 Hubo un gran alboroto en el barrio anoche.
|
uformel, vähemmän väkivaltainen kuin 'disturbios', kuvaa melua ja sekasortoa | |
|
formel
🇫🇮 Rellestys muuttui nopeasti laajaksi revuelta.
🇪🇸 Los disturbios se convirtieron rápidamente en una revuelta generalizada.
🇫🇮 Hallitus tuomitsi rellestyksen ja lupasi rauhan palauttamisen.
🇪🇸 El gobierno condenó la revuelta y prometió restablecer la paz.
|
virallisempi tai uutiskielinen, kuvaa kapinaa tai mellakkaa, usein poliittinen tai yhteiskunnallinen konteksti | |
|
almindelig
🇫🇮 He järjestivät rellestyksen koko yön kestävästä juhlista.
🇪🇸 Organizaron una juerga que duró toda la noche.
🇫🇮 Rellestys jatkui aamunkoittoon saakka.
🇪🇸 La juerga continuó hasta el amanecer.
|
uformel, kuvaa riehakasta juhlimista tai metelöintiä ilman väkivaltaa |