origen Spansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Mikä on tämän tuotteen origen?
🇪🇸 ¿Cuál es el origen de este producto?
🇫🇮 Hänen origeninsa on Suomesta.
🇪🇸 Su origen es de Finlandia.
|
yleinen, uformel | |
|
almindelig
🇫🇮 Tarkistimme tavaran procedencian tullissa.
🇪🇸 Comprobamos la procedencia de la mercancía en la aduana.
🇫🇮 Laadun varmistamiseksi tarvitsemme tiedot procedenciasta.
🇪🇸 Para asegurar la calidad necesitamos información sobre la procedencia.
|
formel, dokumentaatio | |
|
formel
🇫🇮 On tärkeää ymmärtää ongelman raíz.
🇪🇸 Es importante entender la raíz del problema.
🇫🇮 Hänen idiomaattisten ilmaisujensa raíz on vanha espanja.
🇪🇸 La raíz de sus expresiones idiomáticas es el español antiguo.
|
kuvainnollinen, abstrakti | |
|
formel
🇫🇮 Tutkimuksessa käytettiin luotettavia fuentes.
🇪🇸 En la investigación se utilizaron fuentes confiables.
🇫🇮 Historian fuentes auttavat ymmärtämään tapahtumien origen.
🇪🇸 Las fuentes históricas ayudan a entender el origen de los eventos.
|
tieteellinen, tutkimus |