noteerata Spansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Muista noteerata tärkeät asiat muistiin.
🇪🇸 Recuerda anotar las cosas importantes.
🇫🇮 Opettaja pyysi oppilaita noteeraamaan vastaukset vihkoihinsa.
🇪🇸 El profesor pidió a los alumnos que anotaran las respuestas en sus cuadernos.
|
dagligdags sprog, yleiskielinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Kaikki tiedot tulee noteerata asianmukaisesti järjestelmään.
🇪🇸 Todos los datos deben registrarse correctamente en el sistema.
🇫🇮 Henkilötiedot on noteerattu rekisteriin.
🇪🇸 Los datos personales han sido registrados en el registro.
|
formel, hallinnollinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Yrityksen osake noteerattiin Helsingin pörssissä.
🇪🇸 La acción de la empresa fue cotizada en la bolsa de Helsinki.
🇫🇮 Osakkeiden noteeraus vaikuttaa sijoittajien päätöksiin.
🇪🇸 La cotización de las acciones influye en las decisiones de los inversores.
|
talous- ja pörssikieli | |
|
almindelig
🇫🇮 Noteeraan tämän jutun muistiin myöhempää varten.
🇪🇸 Me lo anoto mentalmente para más tarde.
🇫🇮 Hän noteerasi tilanteen mielessään, mutta ei kirjoittanut ylös.
🇪🇸 Él anotó la situación mentalmente, pero no la escribió.
|
uformel, epämuodollinen |