kuli Spansk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
uformel
🇫🇮 Hän on oikea kuli, ei halua tehdä töitä.
🇪🇸 Él es un verdadero vagabundo, no quiere trabajar.
🇫🇮 Älä ole kuli, mene etsimään työtä.
🇪🇸 No seas un vagabundo, ve a buscar trabajo.
|
uformel, halventava, henkilö joka ei tee työtä | |
|
uformel
🇫🇮 Kuli teki rakennustyömaalla satunnaisia hommia.
🇪🇸 El trabajador no oficial hizo trabajos ocasionales en la obra.
🇫🇮 Tarvitsemme kulin apua varastossa.
🇪🇸 Necesitamos la ayuda de un trabajador no oficial en el almacén.
|
uformel, henkilö joka tekee satunnaisia töitä ilman vakituista työsuhdetta | |
|
uformel
🇫🇮 Älä ole kuli, tee edes jotain.
🇪🇸 No seas vago, haz aunque sea algo.
🇫🇮 Hän on kuli, joka ei koskaan auta.
🇪🇸 Él es un vago que nunca ayuda.
|
uformel, henkilö joka välttelee työtä ja vastuuta |