kimallella Spansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tähdet kimaltelevat yötaivaalla.
🇪🇸 Las estrellas brillan en el cielo nocturno.
🇫🇮 Uusi puku kimaltelee juhlissa.
🇪🇸 El vestido nuevo brilla en la fiesta.
|
uformel, yleinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Hopealusikka kimaltelee auringonvalossa.
🇪🇸 La cuchara de plata reluce bajo la luz del sol.
🇫🇮 Hymy hänen kasvoillaan kimaltelee onnesta.
🇪🇸 La sonrisa en su rostro reluce de felicidad.
|
neutraali, hieman muodollinen | |
|
formel
🇫🇮 Jää kimaltelee auringon valossa.
🇪🇸 El hielo centellea bajo la luz del sol.
🇫🇮 Timantit kimaltelevat koruissa.
🇪🇸 Los diamantes centellean en las joyas.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
formel
🇫🇮 Silmäni kimaltelevat ilosta.
🇪🇸 Mis ojos destellan de alegría.
🇫🇮 Kynttilän liekki kimaltelee pimeässä huoneessa.
🇪🇸 La llama de la vela destella en la habitación oscura.
|
kuvaannollinen, runollinen |