juoruilu Spansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä levitä juoruja siitä, mitä kuulin.
🇪🇸 No difundas chismes sobre lo que escuché.
🇫🇮 Juoruilu ei ole koskaan rakentavaa.
🇪🇸 El chisme nunca es constructivo.
|
epämuodollinen, dagligdags sprog | |
|
almindelig
🇫🇮 Kylällä juoruilu on suosittua.
🇪🇸 En el pueblo, el cotilleo es popular.
🇫🇮 Pidä juoruilu poissa työpaikalta.
🇪🇸 Mantén el cotilleo fuera del lugar de trabajo.
|
dagligdags sprog, hieman negatiivinen sävy | |
|
sjælden
🇫🇮 Tuo kirja käsittelee juoruilun kulttuuria.
🇪🇸 Ese libro trata sobre la cultura de la rumorología.
🇫🇮 Heidän keskustelunsa oli täynnä juoruilua.
🇪🇸 Su conversación estaba llena de rumorología.
|
ironinen, humoristinen, epämuodollinen | |
|
formel
🇫🇮 Juoruilu voi johtaa difamacióniin.
🇪🇸 El juoruilu puede llevar a la difamación.
🇫🇮 Hän syytti häntä juoruilusta ja difamaciónista.
🇪🇸 Lo acusó de juoruilu y difamación.
|
formaalinen, juridinen tai vakavampi sävy |