hurja Spansk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Se oli hurja susi metsässä.
🇪🇸 Era un lobo salvaje en el bosque.
🇫🇮 Hurja koira hyökkäsi yllättäen.
🇪🇸 Un perro salvaje atacó de repente.
|
standard sprog, kuvaa villiä tai vaarallista luonnetta | |
|
formel
🇫🇮 Hänellä oli hurja katse taistelussa.
🇪🇸 Tenía una mirada feroz en la batalla.
🇫🇮 Hurja vastustaja ei antanut periksi.
🇪🇸 El feroz oponente no se rindió.
|
kirjallinen tai korostettu, kuvaa aggressiivista tai ankaraa käyttäytymistä | |
|
almindelig
🇫🇮 Hurja myrsky riehui koko yön.
🇪🇸 La tormenta intensa azotó toda la noche.
🇫🇮 Hänellä oli hurja tahto onnistua.
🇪🇸 Tenía una voluntad intensa de triunfar.
|
uformel, kuvaa voimakasta tai vahvaa tunnetta tai toimintaa | |
|
uformel
🇫🇮 Se oli hurja temppu, jota kukaan ei uskaltanut kokeilla.
🇪🇸 Fue una locura que nadie se atrevió a intentar.
🇫🇮 Hän teki hurjan päätöksen ilman harkintaa.
🇪🇸 Tomó una decisión loca sin pensarlo.
|
uformel, kuvaa hullua, villiä tai rajua käytöstä |