verho Serbisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Verhot estävät auringonvalon pääsyn huoneeseen.
🇷🇸 Zavese sprečavaju ulazak sunčeve svetlosti u sobu.
🇫🇮 Ostin uudet verhot olohuoneeseen.
🇷🇸 Kupio sam nove zavese za dnevnu sobu.
|
kod kuće, dnevna soba, dekoracija | |
|
almindelig
🇫🇮 Verhot ovat punaiset ja sopivat hyvin huoneeseen.
🇷🇸 Zavjese su crvene i dobro se uklapaju u sobu.
🇫🇮 Vedä verhot kiinni, niin ei häikäise.
🇷🇸 Zatvori zavjese da ne bude zasljepljujuće.
|
hrvatski standard, svakodnevna upotreba | |
|
sjælden
🇫🇮 Verho ripustettiin ikkunaan.
🇷🇸 Zaveska je okačena na prozor.
🇫🇮 Mamina zaveska je ukrašena cvetnim motivima.
🇷🇸 Mamkina zaveska je ukrašena cvetnim motivima.
|
regionalno, srpski južni dijalekti, manje formalno | |
|
formel
🇫🇮 Näyttelijät odottavat, että verho nousee.
🇷🇸 Glumci čekaju da zavesa poraste.
🇫🇮 Verho laskeutui esityksen lopussa.
🇷🇸 Zavesa je pala na kraju predstave.
|
pozorište, tehnički termin |