soppa Serbisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minä syön lämmintä soppaa.
🇷🇸 Jedem toplu supu.
🇫🇮 Tämä kasvissosekeitto on herkullista soppaa.
🇷🇸 Ovo povrtno pire je ukusna supa.
🇫🇮 Voitko tehdä minulle kupin soppaa?
🇷🇸 Možeš li mi napraviti šolju supe?
|
ruoka, arkinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Isä teki meille maukasta soppaa.
🇷🇸 Tata nam je napravio ukusnu čorbu.
🇫🇮 Lämmin kana-čorba auttaa flunssaan.
🇷🇸 Topla pileća čorba pomaže kod prehlade.
🇫🇮 Kylmässä säässä on hyvä juoda kuumaa čorbaa.
🇷🇸 Na hladnom vremenu dobro je piti toplu čorbu.
|
ruoka, uformel, alueellinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Soppa on perinteinen suomalainen keitto.
🇷🇸 Supa je tradicionalna finska supa.
🇫🇮 Illallisella on tarjolla kasviskeittoa.
🇷🇸 Za večeru se služi povrtna supa.
🇫🇮 Hän tilasi lautasellisen lämmintä keittoa.
🇷🇸 Naručio je tanjir tople supe.
|
ruoka, yleiskielinen | |
|
uformel
🇫🇮 Tämä tilanne on ihan sekopasoppa.
🇷🇸 Ova situacija je totalna mešavina.
🇫🇮 Elämä on joskus pelkkää sotkusoppaa.
🇷🇸 Život je ponekad prava zbrka.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli sekopasoppa.
🇷🇸 Njegovo objašnjenje bilo je potpuni haos.
|
kuvainnollinen, uformel, slang |