seppele Serbisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän asetti seppeleen sankarin haudalle.
🇷🇸 On postavio venac na grob heroja.
🇫🇮 Seppeleet ovat osa juhlapäivän perinnettä.
🇷🇸 Venac je deo tradicije na dan proslave.
|
juhlallinen, seremoniallinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Morsian kantoi kaunista seppelettä hiuksissaan.
🇷🇸 Mlada je nosila lepu krunu od cveća u kosi.
🇫🇮 Lapset tekivät seppeleitä kevätjuhlaan.
🇷🇸 Deca su pravila venčiće od cveća za prolećnu proslavu.
|
kuvaannollinen, koristeellinen, arkipäiväinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Muinaiset roomalaiset käyttivät lovorov seppelettä voiton merkkinä.
🇷🇸 Stari Rimljani su nosili lovorov venac kao znak pobede.
🇫🇮 Hänet kruunattiin lovorovim vencem akateemisessa seremoniassa.
🇷🇸 On je krunisan lovorovim vencem na akademskoj ceremoniji.
|
historiallinen, symbolinen käyttö, antiikin kreikkalaiset ja roomalaiset perinteet |