pelkuri Serbisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole pelkuri!
🇷🇸 Nemoj biti kukavica!
🇫🇮 Hän on pelkuri eikä uskalla kokeilla uusia asioita.
🇷🇸 On kukavica i ne usuđuje se da proba nove stvari.
|
dagligdags sprog, negatiivinen sävy | |
|
formel
🇫🇮 Hänen pelkuruutensa johtui syvästä bojazanista.
🇷🇸 Njegova bojazan je proistekla iz dubokog straha.
🇫🇮 Pelkuri ei koskaan kohtaa pelkojaan.
🇷🇸 Bojazan nikada ne suočava svoje strahove.
|
kirjallinen, hieman muodollinen, kuvaa pelon ominaisuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Pelkuri antaa strah hallita itseään.
🇷🇸 Kukavica dozvoljava da ga strah kontroliše.
🇫🇮 Hän pakeni tilanteesta pelkuruuden takia.
🇷🇸 Pobeže iz situacije zbog straha.
|
yleiskielinen, neutraali, viittaa pelkoon, joka aiheuttaa pelkuruuden | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä ole niin plašljivac!
🇷🇸 Nemoj biti takav plašljivac!
🇫🇮 Hän on vähän plašljivac uusissa tilanteissa.
🇷🇸 On malo plašljivac u novim situacijama.
|
uformel, hieman halveksiva |