hoitamaton Serbisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hänen puutarhansa on hoitamaton.
🇷🇸 Njegova bašta je neuređena.
🇫🇮 Talo näyttää hoitamattomalta.
🇷🇸 Kuća izgleda neuređeno.
|
arkielämä, kuvaa tilaa tai ulkoasua, neutraali | |
|
almindelig
🇫🇮 Hoitamaton lapsi tarvitsee apua.
🇷🇸 Zapostavljeno dete treba pomoć.
🇫🇮 Hän näyttää hoitamattomalta ja väsyneeltä.
🇷🇸 Izgleda zapostavljeno i umorno.
|
kuvaa huonosti hoidettua henkilöä tai asiaa, hieman negatiivinen sävy | |
|
formel
🇫🇮 Hoitamaton kone rikkoutui nopeasti.
🇷🇸 Neodržavan stroj se brzo pokvario.
🇫🇮 Hoitamaton tie on vaarallinen.
🇷🇸 Neodržavan put je opasan.
|
tekninen tai formaalimpi, käytetään usein laitteista, rakennuksista tai infrastruktuurista | |
|
uformel
🇫🇮 Hän näyttää hoitamattomalta tänään.
🇷🇸 Izgleda nepristojno danas.
🇫🇮 Hoitamaton käytös ei ole hyväksyttävää.
🇷🇸 Nepristojno ponašanje nije prihvatljivo.
|
kuvaa ihmisen ulkoasua tai käyttäytymistä negatiivisessa merkityksessä, uformel |