voimaton Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Olen täysin voimaton tämän ongelman edessä.
🇷🇴 Sunt complet neputincios în fața acestei probleme.
🇫🇮 Hän tuntui voimattomalta sairauden vuoksi.
🇷🇴 El părea neputincios din cauza bolii.
|
standard sprog, kuvaa fyysistä tai henkistä voimattomuutta | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen voimaton ja väsynyt pitkän työn jälkeen.
🇷🇴 Sunt slăbit și obosit după o muncă lungă.
🇫🇮 Voimaton olo estää minua liikkumasta.
🇷🇴 Starea de slăbiciune mă împiedică să mă mișc.
|
fyysinen heikkous, usein tilapäinen tai tilan kuvaus | |
|
formel
🇫🇮 Tunsin itseni voimattomaksi tilanteessa.
🇷🇴 M-am simțit neajutorat în această situație.
🇫🇮 Voimattomuus oikeutta vastaan turhautti häntä.
🇷🇴 Neajutoratul în fața justiției îl frustra.
|
tunnetila, jossa ei pysty vaikuttamaan tapahtumiin, usein emotionaalinen voimattomuus | |
|
rare, archaic
🇫🇮 Hän oli voimaton muuttamaan kohtaloaan.
🇷🇴 Era impuissant în a-și schimba destinul.
🇫🇮 Voimaton valtio ei kykene puolustautumaan.
🇷🇴 Un stat impuissant nu poate să se apere.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa yleistä kyvyttömyyttä tai vaikutusmahdollisuuden puutetta |