vene Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Me menemme veneellä järvelle.
🇷🇴 Mergem cu barca pe lac.
🇫🇮 Hän osti pienen veneen.
🇷🇴 El a cumpărat o barcă mică.
|
daglig brug, yleiskielinen, pienempi vene | |
|
formel
🇫🇮 Vene saapui satamaan myöhään illalla.
🇷🇴 Nava a ajuns în port târziu în seară.
🇫🇮 Laiva on suuri merellä kulkeva vene.
🇷🇴 Navă este o barcă mare care navighează pe mare.
|
formel, laajempi vene, laiva, merenkulku | |
|
formel
🇫🇮 Pelastusvene on tärkeä ambarcațiune hätätilanteissa.
🇷🇴 Barca de salvare este o ambarcațiune importantă în situații de urgență.
🇫🇮 Ambarcațiunea on valmistettu kestävästä materiaalista.
🇷🇴 Ambarcațiunea este fabricată dintr-un material durabil.
|
tekninen, yleistermi veneille ja aluksille | |
|
formal, erikoistermi
🇫🇮 Šalupa laskettiin veteen pelastustehtävää varten.
🇷🇴 Șalupa a fost lansată în apă pentru misiunea de salvare.
🇫🇮 Merimiehet käyttivät pientä šalupaa rantaan pääsemiseksi.
🇷🇴 Marinarii au folosit o șalupă mică pentru a ajunge pe țărm.
|
merenkulku, pienempi pelastusvene tai soutuvene |