tyly Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Opettaja oli tyly oppilaille.
🇷🇴 Profesorul a fost răspicat cu elevii.
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇷🇴 A răspuns răspicat la întrebarea mea.
|
daglig brug, neutraali, kuvaa henkilöä tai puhetta joka on suora ja hieman jyrkkä | |
|
almindelig
🇫🇮 Tyly vartija ei päästänyt ketään sisään.
🇷🇴 Gardianul karski nu a lăsat pe nimeni să intre.
🇫🇮 Hänen tyly käytöksensä pelotti minua.
🇷🇴 Comportamentul său karski m-a speriat.
|
uformel, kuvaa kovaa tai tiukkaa käytöstä tai asennetta | |
|
formel
🇫🇮 Hän oli tyly isä, joka ei osoittanut hellyyttä.
🇷🇴 El a fost un tată kovasydäminen care nu arăta afecțiune.
🇫🇮 Tyly kohtelu sai hänet tuntemaan olonsa yksinäiseksi.
🇷🇴 Tratarea tyly l-a făcut să se simtă singur.
|
kirjoitettu, kuvaa henkilöä tai asennetta joka on tunteeton tai armoton | |
|
formel
🇫🇮 Tuomioistuin antoi tylyn rangaistuksen.
🇷🇴 Instanța a dat o pedeapsă ankara.
🇫🇮 Tyly sää aiheutti paljon vaikeuksia viljelijöille.
🇷🇴 Vremea tyly a cauzat multe dificultăți agricultorilor.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa tiukkaa, vaativaa tai rangaisevaa käytöstä tai olosuhteita |