tuhma Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Lapsi oli vähän tuhma tänään.
🇷🇴 Copilul a fost puțin obraznic astăzi.
🇫🇮 Ole kiltti äläkä ole tuhma.
🇷🇴 Fii cuminte, nu fi obraznic.
|
epävirallinen, lasten kanssa käytetty | |
|
almindelig
🇫🇮 Sinä olet ollut tosi tuhma!
🇷🇴 Ai fost foarte obraznic!
🇫🇮 En tykkää, kun olet tuhma.
🇷🇴 Nu-mi place când ești obraznic.
|
dagligdags sprog, lasten tai leikkisä tilanne | |
|
almindelig
🇫🇮 Lapsen kädet olivat tuhmassa hiekassa.
🇷🇴 Mâinile copilului erau în nisip murdar.
🇫🇮 Tämä paita on vähän tuhma.
🇷🇴 Această cămașă este puțin murdară.
|
dagligdags sprog, kun tarkoitetaan likainen tai sotkuinen | |
|
formel
🇫🇮 Hän oli hyvin tuhma opettajalle.
🇷🇴 El a fost foarte impertinent cu profesorul.
🇫🇮 Tuollainen käytös on tuhma ja ei hyväksyttävää.
🇷🇴 Un astfel de comportament este impertinent și inacceptabil.
|
formel, kuvaa käytöstä joka on sopimatonta tai epäkohteliasta |