trinket Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän keräilee pieniä nimikkeitä matkoiltaan.
🇷🇴 El colecționează mici nimicuri de la călătoriile sale.
🇫🇮 Tämä kaunis nimike sopii hyvin koristeeksi.
🇷🇴 Această mică podoabă este potrivită ca ornament.
|
dagligdags sprog, pieni koriste-esine | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on paljon pieniä koriste-esineitä hyllyllä.
🇷🇴 Am multe obiecte mici de decor pe raft.
🇫🇮 Löysin söpön koriste-esineen kirpputorilta.
🇷🇴 Am găsit un obiect decorativ drăguț la piața de vechituri.
|
dagligdags sprog, koristeena käytettävä pieni esine | |
|
almindelig
🇫🇮 Älä täytä huonetta turhakkeilla.
🇷🇴 Nu umple camera cu nimicuri inutile.
🇫🇮 Ne turhakkeet vievät vain tilaa kaapissa.
🇷🇴 Aceste nimicuri ocupă doar spațiu în dulap.
|
negatiivinen, vähäpätöinen tai arvoton esine | |
|
uformel
🇫🇮 Katso tätä pientä prichindeliä, jonka löysin.
🇷🇴 Uită-te la acest prichindel pe care l-am găsit.
🇫🇮 Lapset leikkivät prichindeleillä.
🇷🇴 Copiii se joacă cu prichindeluri.
|
uformel, pieni koristeellinen esine tai lelu |