sopeutuminen Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Sopeutuminen uuteen kouluun voi olla vaikeaa.
🇷🇴 Adaptarea la noua școală poate fi dificilă.
🇫🇮 Sopeutuminen uusiin olosuhteisiin vaatii aikaa.
🇷🇴 Adaptarea la noile condiții necesită timp.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Sopeutuminen vieraaseen kulttuuriin on tärkeää.
🇷🇴 Acomodarea într-o cultură străină este importantă.
🇫🇮 Hänen sopeutumisensa työympäristöön sujui hyvin.
🇷🇴 Acomodarea lui la mediul de lucru a decurs bine.
|
neutraalinen, hieman muodollinen | |
|
formel
🇫🇮 Sopeutuminen uuden laitteen käyttöön vaatii ajustare.
🇷🇴 Adaptarea la utilizarea noului dispozitiv necesită ajustare.
🇫🇮 Järjestelmän sopeutuminen uusiin vaatimuksiin tarkoittaa teknisiä muutoksia.
🇷🇴 Ajustarea sistemului la noile cerințe implică modificări tehnice.
|
tekninen tai muodollinen konteksti | |
|
formel
🇫🇮 Maahanmuuttajien sopeutuminen yhteiskuntaan on tärkeää.
🇷🇴 Integrarea imigranților în societate este importantă.
🇫🇮 Sopeutuminen uuteen yhteisöön edellyttää integraatiota.
🇷🇴 Adaptarea la o nouă comunitate presupune integrare.
|
sosiaalinen, yhteiskunnallinen konteksti |