sattuma Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Se oli pelkkä sattuma, että tapasimme.
🇷🇴 A fost doar o întâmplare că ne-am întâlnit.
🇫🇮 Elämä on täynnä sattumia.
🇷🇴 Viața este plină de întâmplări.
|
daglig brug, yleiskielinen | |
|
formel
🇫🇮 Sattuman vaikutus tulokseen oli merkittävä.
🇷🇴 Influența hazardului asupra rezultatului a fost semnificativă.
🇫🇮 Tiede tutkii sattuman roolia luonnossa.
🇷🇴 Știința studiază rolul hazardului în natură.
|
formaalimpi, abstrakti | |
|
almindelig
🇫🇮 Se oli pelkkä sattuma, että olimme samassa paikassa.
🇷🇴 A fost doar o coincidență că eram în același loc.
🇫🇮 Sattuma sai meidät törmäämään toisiimme.
🇷🇴 Coincidența ne-a făcut să ne întâlnim.
|
daglig brug, tapahtuma jossa kaksi asiaa tapahtuu samanaikaisesti | |
|
almindelig
🇫🇮 Sattuma aiheutti koneen rikkoutumisen.
🇷🇴 Un accident a cauzat defectarea mașinii.
🇫🇮 Se oli sattuma, ettei kukaan loukkaantunut.
🇷🇴 A fost un accident că nimeni nu s-a rănit.
|
daglig brug, vahinkoa tai ei-toivottua tapahtumaa kuvaava |