puleerata Rumænsk

3 oversættelser

Oversættelse	Kontekst	Lyd
a lucra cu eforturi repetate / a freca / a freca cu mână sau cu un obiect aspru almindelig 🇫🇮 Hän puleerasi puuta saadakseen siitä paremmin irti. 🇷🇴 El freca lemnul pentru a-l desprinde mai bine. 🇫🇮 Lapsi puleerasi seinää maalatessaan. 🇷🇴 Copilul freca peretele în timp ce zugrăvea.	daglig brug
a insista / a te chinui / a freca prea mult pentru a obține un rezultat almindelig 🇫🇮 Älä puleerata sitä liikaa, anna sen kuivua rauhassa. 🇷🇴 Nu te chinui prea mult cu asta, las-o să se usuce natural. 🇫🇮 Hän puleerasi koko päivän yrittäen saada homman valmiiksi. 🇷🇴 A frecat toată ziua încercând să termine treaba.	uformel
a freca / a lucra intens cu o unealtă sau un instrument formel 🇫🇮 Työntekijä puleerasi metallia kiillottaakseen sen. 🇷🇴 Muncitorul freca metalul pentru a-l lustrui. 🇫🇮 Puleerataan puuta hionta varten. 🇷🇴 Se freacă lemnul pentru șlefuire.	teknisk