patt Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Neuvottelut päättyivät pattitilanteeseen.
🇷🇴 Negocierile s-au încheiat într-un impas.
🇫🇮 Sopu syntyi vasta pitkän pattijakson jälkeen.
🇷🇴 Înțelegerea a fost realizată abia după o lungă perioadă de impas.
|
poliittinen, neuvotteluihin liittyvä tilanne, jossa osapuolet eivät pääse sopimukseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Ottelu päättyi pattipeliin, 2-2.
🇷🇴 Meciul s-a terminat la egalitate, 2-2.
🇫🇮 He pelasivat tasapelin, eikä kumpikaan edennyt.
🇷🇴 Au jucat la egalitate și niciunul nu a avansat.
|
urheiluun liittyvä tilanne, jossa kumpikaan joukkue tai pelaaja ei voita | |
|
almindelig
🇫🇮 Projektimme on nyt pattitilanteessa.
🇷🇴 Proiectul nostru este acum într-un punct mort.
🇫🇮 Keskustelu ajautui solmukohtaan, eikä ratkaisua löytynyt.
🇷🇴 Discuția a ajuns într-un punct critic și nu s-a găsit nicio soluție.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen tilanne, jossa edistyminen pysähtyy |