otur Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on oikea otur!
🇷🇴 El este cu adevărat ghinionist!
🇫🇮 Minulla oli otur päivä töissä.
🇷🇴 Am avut o zi ghinionistă la serviciu.
|
dagligdags sprog, kuvaannollinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Elämässä tapahtuu välillä oturia.
🇷🇴 În viață se întâmplă uneori ghinion.
🇫🇮 Oturi voi koitua kenen tahansa osaksi.
🇷🇴 Ghinionul se poate întâmpla oricui.
|
yleiskielinen, abstrakti käsite | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on ollut pelkkää oturia viime aikoina.
🇷🇴 Am avut numai ghinion în ultima vreme.
🇫🇮 Se oli puhdasta oturia, että myöhästyin junasta.
🇷🇴 A fost pur și simplu ghinion că am întârziat la tren.
|
uformel, arkinen ilmaus |