nod Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän antoi minulle pienen nyökkäyksen.
🇷🇴 Mi-a făcut un mic din cap.
🇫🇮 Nyökkäys merkitsi suostumusta.
🇷🇴 Un din cap a însemnat consimțământ.
|
uformel, eleiden kuvaus | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän nyökkäsi hyväksyvästi.
🇷🇴 El a dat din cap aprobator.
🇫🇮 Voitko nyökätä, jos ymmärrät?
🇷🇴 Poți să dai din cap dacă înțelegi?
|
uformel, eleiden kuvaus, verbi | |
|
formel
🇫🇮 Hänen pään nyökkäys oli merkki hyväksynnästä.
🇷🇴 Înclinarea capului său a fost un semn de aprobare.
🇫🇮 Pään nyökkäys ilmaisee usein myöntymystä.
🇷🇴 Înclinarea capului exprimă adesea consimțământ.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
sjælden
🇫🇮 Hän kohotti päätään ja nyökkäsi hiljaa.
🇷🇴 El și-a ridicat capul și a dat din cap încet.
🇫🇮 Kohotin päätäni hyväksyäkseni ehdotuksen.
🇷🇴 Mi-am ridicat capul pentru a accepta propunerea.
|
kuvainnollinen, vähemmän yleinen |