muuttaa Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Me aiomme muuttaa uuteen asuntoon ensi kuussa.
🇷🇴 Vom să ne mutăm într-un apartament nou luna viitoare.
🇫🇮 Haluaisin muuttaa toiselle paikkakunnalle töiden takia.
🇷🇴 Aș vrea să mă mut într-un alt oraș din cauza muncii.
🇫🇮 He muuttivat maalle viime vuonna.
🇷🇴 S-au mutat la țară anul trecut.
|
standard sprog, uformel, kun tarkoitetaan muuttamista asuinpaikasta toiseen | |
|
almindelig
🇫🇮 Voitko muuttaa suunnitelmaa?
🇷🇴 Poți să schimbi planul?
🇫🇮 Hän muutti mielensä viime hetkellä.
🇷🇴 Și-a schimbat părerea în ultimul moment.
🇫🇮 Meidän täytyy muuttaa tekstiä hieman.
🇷🇴 Trebuie să schimbăm puțin textul.
|
standard sprog, kun tarkoitetaan jonkin muuttamista, vaihtamista tai muokkaamista | |
|
formel
🇫🇮 Teknologia on muuttanut maailmaa.
🇷🇴 Tehnologia a transformat lumea.
🇫🇮 Hän muuttui täysin uudeksi ihmiseksi kokemuksen jälkeen.
🇷🇴 S-a transformat complet într-o persoană nouă după experiență.
🇫🇮 Tämä prosessi muuttaa raaka-aineen valmiiksi tuotteeksi.
🇷🇴 Acest proces transformă materia primă într-un produs finit.
|
kirjallisempi, muodollisempi, kun tarkoitetaan jonkin olennaista muuttamista tai muuntamista |