moittia Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä moiti minua kaikesta.
🇷🇴 Nu mă critica pentru orice.
🇫🇮 Hän moitti ruokaa, koska se oli suolaista.
🇷🇴 El a criticat mâncarea pentru că era sărată.
|
dagligdags sprog, negatiivisen palautteen antaminen | |
|
almindelig
🇫🇮 Johtaja moitti työntekijää myöhästymisestä.
🇷🇴 Șeful i-a reproșat angajatului întârzierea.
🇫🇮 Vanhemmat moittivat lasta huonosta käytöksestä.
🇷🇴 Părinții i-au reproșat copilului comportamentul prost.
|
virallinen tai vakava moite, syyttävä sävy | |
|
informal, common in spoken language
🇫🇮 Älä ota noita moitteita vakavasti, ne ovat vain moftureita.
🇷🇴 Nu lua în serios acele critici, sunt doar mofturi.
🇫🇮 Hänellä on tapana esittää pieniä moitteita kaikesta.
🇷🇴 Are obiceiul să facă mici mofturi la orice.
|
uformel, kevyempi tai lapsellinen moittiminen |