linnoite Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Keskiaikainen linnoite seisoi kaupungin laidalla.
🇷🇴 Fortăreața medievală stătea la marginea orașului.
🇫🇮 Linnoite rakennettiin suojaamaan asukkaita hyökkäyksiltä.
🇷🇴 Fortăreața a fost construită pentru a proteja locuitorii de atacuri.
|
formaalinen, sotilaallinen | |
|
formel
🇫🇮 Linnoitus on suunniteltu kestämään pitkään.
🇷🇴 Linnoitul este proiectat să reziste mult timp.
🇫🇮 Sotilaat vahvistivat linnoitusta ennen hyökkäystä.
🇷🇴 Soldații au întărit linnoitul înainte de atac.
|
tekninen, sotilaallinen | |
|
harvinainen, puhekieli
🇫🇮 Hänellä on kuin linnoite tunteitaan vastaan.
🇷🇴 Are ca un pansar împotriva sentimentelor sale.
🇫🇮 Tämä argumentti toimii hänen linnoitteena kritiikkiä vastaan.
🇷🇴 Acest argument funcționează ca un pansar împotriva criticii.
|
uformel, metaforinen |