levoton Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Olen ollut levoton koko päivän.
🇷🇴 Am fost neliniștit toată ziua.
🇫🇮 Hän vaikutti levottomalta ennen koetta.
🇷🇴 El părea neliniștit înainte de examen.
|
dagligdags sprog, yleinen tunne | |
|
formel
🇫🇮 Potilas oli levoton ja ei pystynyt rauhoittumaan.
🇷🇴 Pacientul era rahaton și nu putea să se liniștească.
🇫🇮 Levoton mieli vaikeuttaa keskittymistä.
🇷🇴 O minte rahaton face dificilă concentarea.
|
formel, kuvaa ihmisen tilaa tai oloa | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän näytti levottoman oloiselta koko illan.
🇷🇴 Părea levottoman oloiselta toată seara.
🇫🇮 Levoton olo estää nukkumasta hyvin.
🇷🇴 O senzație levottoman oloista împiedică un somn bun.
|
uformel, kuvaileva ilmaisu | |
|
almindelig
🇫🇮 Levoton yö sai hänet miettimään asioita.
🇷🇴 O noapte rauhaton l-a făcut să reflecteze asupra lucrurilor.
🇫🇮 Levoton mieli kaipaa rauhaa.
🇷🇴 O minte rauhaton tânjește după pace.
|
kirjallinen, kuvailee levottomuutta ilman rauhaa |