kuorma Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kuorma lastattiin rekkaan.
🇷🇴 Încărcătura a fost încărcată pe camion.
🇫🇮 Kuorma painaa yli tonnin.
🇷🇴 Încărcătura cântărește peste o tonă.
🇫🇮 Kuljettaja tarkasti kuorman ennen matkaa.
🇷🇴 Șoferul a verificat încărcătura înainte de plecare.
|
yleinen, tavaroiden kuljetukseen liittyvä | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on suuri kuorma töitä.
🇷🇴 Am o mare sarcină de muncă.
🇫🇮 Hän kantoi henkisen kuorman pitkään.
🇷🇴 El a purtat o sarcină psihică mult timp.
🇫🇮 Kuorma kasvoi liian raskaaksi kantaa.
🇷🇴 Sarcina a devenit prea grea de purtat.
|
yleiskielinen, tehtävä tai vastuuseen viittaava | |
|
formel
🇫🇮 Rakenteen kuorma lasketaan tarkasti.
🇷🇴 Sarcina structurilor este calculată cu precizie.
🇫🇮 Kuorma jakautuu tasaisesti pylvääseen.
🇷🇴 Sarcina se distribuie uniform pe stâlp.
🇫🇮 Suunnittelussa on otettava huomioon kuorma ja rasitus.
🇷🇴 În proiectare trebuie luate în considerare sarcina și solicitarea.
|
tekninen, insinööritieteissä tai fysiikassa | |
|
almindelig
🇫🇮 Kuorma saapui myöhässä.
🇷🇴 Transportul a sosit cu întârziere.
🇫🇮 Kuorman purku tapahtui nopeasti.
🇷🇴 Descărcarea transportului s-a realizat rapid.
🇫🇮 Kuorman kuljetus järjestettiin laivalla.
🇷🇴 Transportul încărcăturii a fost organizat pe navă.
|
logistiikka, kuljetusala |