kertomus Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän kertoi mielenkiintoisen kertomuksen.
🇷🇴 El a spus o poveste interesantă.
🇫🇮 Lasten kertomukset ovat usein täynnä mielikuvitusta.
🇷🇴 Poveștile copiilor sunt adesea pline de imaginație.
|
kertova teksti, usein fiktiivinen tai viihteellinen, dagligdags sprog | |
|
formel
🇫🇮 Poliisin kertomus rikospaikalta oli yksityiskohtainen.
🇷🇴 Raportul poliției de la locul crimei a fost detaliat.
🇫🇮 Kertomus sodan tapahtumista julkaistiin kirjassa.
🇷🇴 Descrierea evenimentelor războiului a fost publicată în carte.
|
virallinen tai kirjallinen kuvaus tapahtumasta, raportti | |
|
almindelig
🇫🇮 Kuulin hauskan tarinan hänestä.
🇷🇴 Am auzit o poveste amuzantă despre el.
🇫🇮 Tarina sai kaikki nauramaan.
🇷🇴 Povestea a făcut pe toată lumea să râdă.
|
dagligdags sprog, usein samaa merkitystä kuin 'poveste', mutta rento käyttö |