kauhea Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Se oli kauhea kokemus.
🇷🇴 A fost o experiență groaznică.
🇫🇮 Sää oli kauhea koko viikonlopun.
🇷🇴 Vremea a fost groaznică tot weekendul.
|
daglig brug, vahva kielikuva, negatiivinen tunne | |
|
formel
🇫🇮 Tämä on kauhea uutinen.
🇷🇴 Aceasta este o veste înspăimântătoare.
🇫🇮 On tapahtunut kauhea onnettomuus.
🇷🇴 A avut loc un accident cumplit.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa jotakin pelottavaa tai järkyttävää | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän teki kauhean virheen.
🇷🇴 El a făcut o greșeală teribilă.
🇫🇮 Kauhea melu häiritsi unta.
🇷🇴 Un zgomot puternic a deranjat somnul.
|
korostava, kuvaa jotakin erittäin pahaa tai pelottavaa | |
|
uformel
🇫🇮 Mulla on kauhea nälkä.
🇷🇴 Mi-e o foame teribilă.
🇫🇮 Tämä tehtävä on kauhea.
🇷🇴 Această sarcină este groaznică.
|
uformel, vahva ilmaisu, joskus liioitteleva |