juuri Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kasvin juuri kasvaa maassa.
🇷🇴 Rădăcina plantei crește în pământ.
🇫🇮 Halkaisin juuren nähdäkseni sen sisuksen.
🇷🇴 Am tăiat rădăcina să văd interiorul ei.
|
kasvien anatomia, puutarhanhoito | |
|
almindelig
🇫🇮 Olen juuri saapunut.
🇷🇴 Tocmai am sosit.
🇫🇮 Se tapahtui juuri täällä.
🇷🇴 S-a întâmplat chiar aici.
🇫🇮 Tarvitsen sen juuri nyt.
🇷🇴 Am nevoie de asta chiar acum.
|
adverbi, ilmaisee tarkkaa aikaa, paikkaa tai määrää | |
|
almindelig
🇫🇮 Oikeusjärjestelmän juuri on tasa-arvo.
🇷🇴 Rădăcina sistemului juridic este egalitatea.
🇫🇮 Ongelman juuri täytyy poistaa.
🇷🇴 Trebuie să eliminăm rădăcina problemei.
|
kuvainnollinen, abstrakti merkitys, esim. syy tai alku | |
|
almindelig
🇫🇮 Se oli juuri se, mitä halusin.
🇷🇴 Era chiar ceea ce voiam.
🇫🇮 Tulin juuri kotiin.
🇷🇴 Tocmai am venit acasă.
|
uformel, vahvistava adverbi |