imagine Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Kuvittele itsesi rannalla.
🇷🇴 Imaginează-ți că ești pe plajă.
🇫🇮 Voin kuvitella, miten vaikeaa se on.
🇷🇴 Pot să-mi imaginez cât de greu este.
|
uformel, mielikuvituksen käyttö | |
|
almindelig
🇫🇮 Kuvittele, mitä voisi tapahtua.
🇷🇴 Gândește-te ce s-ar putea întâmpla.
🇫🇮 En voi kuvitella elämää ilman musiikkia.
🇷🇴 Nu pot să-mi imaginez viața fără muzică.
|
standard sprog, pohdiskelu | |
|
formel
🇫🇮 Hän kuvitteli mielessään tulevaa seikkailua.
🇷🇴 El și-a imaginat în minte aventura viitoare.
🇫🇮 On vaikea kuvitella tätä tilannetta.
🇷🇴 Este greu să îți imaginezi această situație.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä on mielikuvituksen kuva.
🇷🇴 Aceasta este o imagine a imaginației.
🇫🇮 Hänen mielessään oli kirkas kuva siitä hetkestä.
🇷🇴 În mintea lui era o imagine clară a acelui moment.
|
substantiivi, visuaalinen esitys |