arvossa Rumænsk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän on hyvin arvossa pidetty jäsen yhteisössä.
🇷🇴 El este un membru foarte respectat în comunitate.
🇫🇮 Tämä maalaus on arvossa yli miljoona euroa.
🇷🇴 Această pictură are o valoare de peste un milion de euro.
|
standard sprog, arvolauseissa, abstrakti merkitys | |
|
formel
🇫🇮 Palkinto annettiin arvossa hänen työstään.
🇷🇴 Premiul a fost oferit în aprecierea muncii sale.
🇫🇮 Hänet pidetään arvossa rehellisyytensä vuoksi.
🇷🇴 Este ținut în apreciere pentru onestitatea sa.
|
formaalinen, kunnioitusta ilmaiseva | |
|
formel
🇫🇮 Kirje on kirjoitettu arvossa vastaanottajalle.
🇷🇴 Scrisoarea este scrisă cu respect destinatarului.
🇫🇮 Hän puhui arvossa ja arvostuksessa vanhuksia kohtaan.
🇷🇴 A vorbit cu respect și considerație față de bătrâni.
|
kohtelias, virallinen puhuttelu tai ilmaisu |