aikomus Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on aikomus matkustaa Suomeen ensi vuonna.
🇷🇴 Am intenția să călătoresc în Finlanda anul viitor.
🇫🇮 Hänen aikomuksensa oli auttaa ystäväänsä.
🇷🇴 Intenția lui era să-și ajute prietenul.
|
dagligdags sprog, yleiskielinen | |
|
almindelig
🇫🇮 Yrityksellä on aikomus laajentaa toimintaansa.
🇷🇴 Compania are planul de a-și extinde activitatea.
🇫🇮 Meillä on aikomus kehittää uusia tuotteita.
🇷🇴 Avem planul de a dezvolta produse noi.
|
formel, formel | |
|
formel
🇫🇮 Heillä on aikomus tehdä uusi ehdotus
🇷🇴 Ei au o propunerea de a face o nouă propunere.
🇫🇮 Aikomuksemme on parantaa yhteistyötä.
🇷🇴 Propunerea noastră este să îmbunătățim colaborarea.
|
liiketoiminnallinen tai muodollinen ehdotus | |
|
formel
🇫🇮 Aikomus ja tahto ovat läheisesti yhteydessä.
🇷🇴 Intenția și voința sunt strâns legate.
🇫🇮 Hänen aikomuksensa perustui vahvaan tahtoon onnistua.
🇷🇴 Intenția lui se baza pe o voință puternică de a reuși.
|
filosofinen tai psykologinen konteksti, formel |