ahdas Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Tämä katu on hyvin ahdas.
🇷🇴 Această stradă este foarte îngustă.
🇫🇮 Huone oli ahdas ja pimeä.
🇷🇴 Camera era îngustă și întunecată.
|
daglig brug, tilasta puhuttaessa | |
|
formel
🇫🇮 Ahdas aikataulu vaikeuttaa työtä.
🇷🇴 Un program strâmt îngreunează munca.
🇫🇮 Tunne oli ahdas, kuin ei olisi tilaa hengittää.
🇷🇴 Senzația era de strâmtoare, ca și cum nu ar fi fost loc să respiri.
|
kuvainnollinen, tilan tai tilanteen ahtaus | |
|
almindelig
🇫🇮 Bussi oli ahdas ja täynnä ihmisiä.
🇷🇴 Autobuzul era înghesuit și plin de oameni.
🇫🇮 Ahdas huone ei sovi isolle ryhmälle.
🇷🇴 Camera înghesuită nu este potrivită pentru un grup mare.
|
daglig brug, ihmisten tai esineiden vähäisestä tilasta johtuva ahtaus | |
|
formel
🇫🇮 Strämt käytävä vaikeuttaa hätäpoistumista.
🇷🇴 Coridorul strâmt îngreunează evacuarea de urgență.
🇫🇮 Ahdas tila vaatii tarkkaa suunnittelua.
🇷🇴 Un spațiu strâmt necesită o planificare atentă.
|
tekninen tai arkkitehtoninen, tilan rajallisuus |