Bail Rumænsk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Hän maksoi takuusumman ja pääsi vapaaksi.
🇷🇴 El a plătit cauțiunea și a fost eliberat.
🇫🇮 Tuomari asetti hänelle takuusumman.
🇷🇴 Judecătorul i-a fixat o cauțiune.
|
juridisk | |
|
almindelig
🇫🇮 Hän pääsi vapaaksi, koska joku maksoi takuun puolestaan.
🇷🇴 A fost eliberat pentru că cineva a plătit cauțiunea în locul lui.
🇫🇮 Vangitulla on oikeus päästä vapaaksi, jos hän maksaa takuun.
🇷🇴 Deținutul are dreptul să fie eliberat dacă plătește cauțiunea.
|
juridisk | |
|
dagligdags
🇫🇮 Hän bailasi kesken juhlien.
🇷🇴 El a plecat înainte de sfârșitul petrecerii.
🇫🇮 Jos et halua olla täällä, voit bailata.
🇷🇴 Dacă nu vrei să fii aici, poți să pleci.
|
uformel | |
|
dagligdags
🇫🇮 Hän bailasi paikalta ennen poliisin tuloa.
🇷🇴 El a fugit de la locul faptei înainte să vină poliția.
🇫🇮 Älä bailaa, odota loppuun asti.
🇷🇴 Nu fugi, așteaptă până la final.
|
uformel |