touch Portugisisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Älä kosketa sitä!
🇵🇹 Não toque nisso!
🇫🇮 Hän kosketti varovasti hänen kättään.
🇵🇹 Ele tocou delicadamente a mão dela.
|
dagligdags sprog, fyysinen kosketus | |
|
almindelig
🇫🇮 Hänellä oli kevyt kosketus soittimeen.
🇵🇹 Ele tinha um toque leve no instrumento.
🇫🇮 Lisää ripaus suolaa ja viimeinen kosketus yrttejä.
🇵🇹 Adicione uma pitada de sal e o toque final das ervas.
|
substantiivi, fyysinen kosketus tai tunne | |
|
almindelig
🇫🇮 Pidä kontakti ihon kanssa.
🇵🇹 Mantenha contato com a pele.
🇫🇮 Meillä on ollut jatkuva kontakti asiakkaan kanssa.
🇵🇹 Temos tido contato constante com o cliente.
|
tekninen tai muodollinen yhteydenotto, fyysinen kosketus | |
|
almindelig
🇫🇮 Kirja koskettaa syviä tunteita.
🇵🇹 O livro toca em sentimentos profundos.
🇫🇮 Hän ei halunnut koskea kipeään aiheeseen.
🇵🇹 Ele não quis tocar no assunto delicado.
|
kuvainnollinen tai abstrakti kosketus, esim. aiheeseen liittyminen |