torppari Portugisisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
arkaisk
🇫🇮 Torppari asui vuokratilalla ja työskenteli tilan hyväksi.
🇵🇹 O torppari morava numa propriedade arrendada e trabalhava para o senhor da terra.
🇫🇮 Torpparit olivat yleisiä Suomessa 1800-luvulla.
🇵🇹 Os torparis eram comuns na Finlândia no século XIX.
|
historiallinen, maatalouteen liittyvä | |
|
sjælden
🇫🇮 Torppari toimi vuokraviljelijänä tilalla.
🇵🇹 O torppari atuava como agricultor arrendatário na fazenda.
🇫🇮 Vuokraviljelijät maksoivat vuokraa maanomistajalle.
🇵🇹 Os agricultores arrendatários pagavam aluguel ao proprietário da terra.
|
maatalous, virallinen tai neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Torpparit olivat usein pienviljelijöitä, jotka viljelivät omaa maata.
🇵🇹 Os torparis eram frequentemente pequenos agricultores que cultivavam sua própria terra.
🇫🇮 Pienviljelijät elivät usein tiukasti maanomistajien ehdoilla.
🇵🇹 Os pequenos agricultores muitas vezes viviam sob as condições impostas pelos proprietários.
|
maatalous, yleiskäyttö |