problema Portugisisk
4 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
almindelig
🇫🇮 Meillä on ongelma järjestelmän kanssa.
🇵🇹 Temos um problema com o sistema.
🇫🇮 Hän kohtasi monia ongelmia matkan aikana.
🇵🇹 Ele enfrentou muitos problemas durante a viagem.
|
yleinen, neutraali | |
|
almindelig
🇫🇮 Minulla on vaikeuksia ymmärtää tätä.
🇵🇹 Tenho dificuldades em entender isto.
🇫🇮 Hänellä on vaikeuksia sopeutua uuteen kouluun.
🇵🇹 Ele tem dificuldades para se adaptar à nova escola.
|
dagligdags sprog, korostaa vaikeutta | |
|
formel
🇫🇮 Tämä on monimutkainen kysymys.
🇵🇹 Esta é uma questão complexa.
🇫🇮 Keskustelimme ympäristökysymyksistä kokouksessa.
🇵🇹 Discutimos questões ambientais na reunião.
|
formaalimpi, käytetään keskusteluissa ja analyyseissä | |
|
formel
🇫🇮 Leikkauksen aikana esiintyi komplikaatioita.
🇵🇹 Houve complicações durante a cirurgia.
🇫🇮 Projektissa ilmenee teknisiä komplikaatioita.
🇵🇹 O projeto apresenta complicações técnicas.
|
tekninen tai lääketieteellinen, viittaa ongelman monimutkaisuuteen |