kitsch Portugisisk
3 oversættelser
| Oversættelse | Kontekst | Lyd |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Tämä maalaus on puhdasta kitschiä.
🇵🇹 Esta pintura é puro kitsch.
🇫🇮 Kitsch on usein liioiteltua ja pinnallista taidetta.
🇵🇹 Kitsch é frequentemente uma arte exagerada e superficial.
🇫🇮 Monet matkamuistot ovat kitschiä.
🇵🇹 Muitos souvenirs são kitsch.
|
taide, kulttuuri, kriittinen keskustelu | |
|
almindelig
🇫🇮 Se on pelkkää roska-taidetta.
🇵🇹 Isto é apenas arte lixo.
🇫🇮 Pidän kitschistä, vaikka se onkin vähän roska-taidetta.
🇵🇹 Gosto de kitsch, embora seja meio arte lixo.
🇫🇮 Roska-taide ei ole minun makuuni.
🇵🇹 Arte lixo não é do meu gosto.
|
uformel, daglig brug | |
|
almindelig
🇫🇮 Tämä koriste on todella mautonta.
🇵🇹 Esta decoração é realmente de mau gosto.
🇫🇮 Pidän sitä hieman mauttomana.
🇵🇹 Eu acho isso um pouco de mau gosto.
🇫🇮 Mauton tyyli voi olla myös tarkoituksellista.
🇵🇹 Um estilo de mau gosto pode ser intencional.
|
arvostelu, negatiivinen sävy |